密碼:
注冊找密碼我的瀏覽
設首頁加收藏加書簽 ______

首頁每天學英語背單詞語法詞匯口語閱讀寫作翻譯寓言四級六級名著繞口令笑話外語動態詩歌散文雅思商務

您所在的位置: 大耳朵首頁 > 文章資料 > 專題英語 > 雙語閱讀 > 正文

站內搜索:

小提示:學單詞背單詞請到大耳朵免費在線背單詞系統
bricklayer/['brɪkleɪə(r)]/ n. 砌磚工人...

[雙語新聞] 中國將推動全球合作抗擊新冠病毒

本文屬閱讀資料

08-Apr-2020

2020年4月8日

China ready to promote global efforts to fight COVID-19

中國將推動全球合作抗擊新冠病毒


Chinese State Councilor and Foreign Minister Wang Yi said on Friday that China is ready to strengthen communication with Russia and other permanent members of the UN Security Council to jointly promote global efforts to fight the COVID-19 outbreak.

中國國務委員兼外交部長王毅周五表示,中方愿與俄羅斯和聯合國安理會其他常任理事國加強溝通,共同推動全球抗擊新冠病毒疫情的努力。


In a phone conversation with his Russian counterpart, Sergei Lavrov, Wang noted that Chinese President Xi Jinping and Russian President Vladimir Putin delivered important speeches at the G20 Extraordinary Leaders' Summit on COVID-19 via video link on Thursday, putting forward a series of major initiatives on international cooperation on epidemic prevention and control.

王毅在與俄羅斯外長謝爾蓋·拉夫羅夫的電話中指出,中國習近平主席和俄羅斯總統弗拉基米爾·普京于星期四通過視頻鏈接在20國集團領導人峰會上發表了重要講話。提出了開展國際防疫合作的一系列重大舉措。


The common position shared by the two countries has sent a strong and positive signal to the world and promoted the summit to a complete success, Wang said.

王毅說,兩國的共同立場向世界發出了強烈而積極的信號,推動了峰會取得圓滿成功。


Noting that the novel coronavirus is spreading rapidly around the world and the international community is facing common challenges, Wang said China welcomes all initiatives conducive to strengthening international cooperation on combating the infectious disease.

王毅指出,新型冠狀病毒正在全球迅速傳播,國際社會面臨共同挑戰,中方歡迎一切有利于加強國際合作防治傳染病的舉措。


China is also ready to strengthen communication and coordination with Russia and other permanent members of the UN Security Council to jointly promote global efforts to fight the COVID-19 pandemic.

中國也愿與俄羅斯和聯合國安理會其他常任理事國加強溝通與協調,共同推動全球抗擊新冠病毒COVID-19大流行病的努力。


For his part, Lavrov highly appreciated China's phased victory in the fight against COVID-19 and spoke positively of the Russia-China cooperation on the COVID-19 fight.

拉夫羅夫則高度贊賞中國在抗擊新冠病毒COVID-19上取得階段性勝利,并積極評價俄中在抗擊新冠疫情上的合作。


Russia is actively learning from China's experience and carrying out its prevention efforts in line with its own situation, he said.

他說,俄羅斯正在積極學習中國的經驗,并根據自身情況開展預防工作。


The Russian side spoke highly of the fruitful results of the extraordinary G20 summit and believes the event will facilitate international coordination and cooperation on a joint fight against the disease, the Russian minister said.

俄外長表示,俄方高度評價二十國集團特別峰會取得的豐碩成果,相信這次會議將有利于國際社會在共同抗擊新冠病毒方面的協調與合作。


Russia and China share the same or similar stance on major international and regional issues, and faced with the global challenges posed by the epidemic, the Russian side is willing to strengthen coordination and cooperation with China within multinational frameworks including the UN Security Council.

俄中在重大國際和地區問題上立場相同或相近,面對疫情帶來的全球性挑戰,俄方愿在聯合國安理會等多國框架內加強與中國的協調與合作。


您是否對這篇資料想說點什么?歡迎評論或者糾錯,或者提交填空題答案! 您也可以立即
雙語閱讀
高瞻遠矚
放眼全球
推薦資源
最新社區精華帖子更多>>
  • 走遍美國教學版
    走遍美國教學版
  • 哈利學前班[英語兒歌]
    哈利學前班[英語兒歌]
  • 海綿寶寶 英文版
    海綿寶寶 英文版
  • 風中的女王第1季
    風中的女王第1季
經典學習方法更多>>

聽力排行

試題

視聽

歌曲

電影

高考聽力模擬4101
2009年高考英語聽力(安徽卷)MP3——大耳朵英語免費下載
初中英語情景反應
高考聽力模擬4012-14
38 “How to” Books
1999年1月四級聽力04
2005年高考聽力模擬1108-11
06年6月四級聽力11-14
2005年6月六級聽力09
00年6月六級聽力14-16
新概念英語MP3第一冊lesson3
用Mp3背六級單詞069
從ABC到流利口語unit13
背誦為王第四冊第52課
新四級必考4000詞3+2快速記憶法:起步篇·基礎詞匯 07
VOA慢速 People in America - Doctor Spock, 1903-1998_ The World’s Most Famous Baby Doctor 09-3-15
VOA慢速 Science in the News - Two Inventions That Helped Level the Playing Field Against Bullets, Car
英語故事lesson 5:The Three Happy Brothers
女人香19
大學體驗英語聽說教程第四冊U13
Jonas Brothers--When you look me in the eyes
劉德華 - 我恨我癡心 - 英文 原版
Chris Garneau - Fireflies
知行英語歌曲精講:18歲音樂奇才美少女Lene Marlin—Unforgivable Sinner (聽歌學英語 listen and Share)
Adele - Chasing Pavements
《飄雪》韓文版《對不起我愛你》主題曲
小小少年德語版 kleine kinder Kleine Sorgen
2002年的第一場雪 英文版
Augustana -- Sweet And Low
Thompson Square -- Are You Gonna Kiss Me Or Not
小熊維尼與跳跳虎英文版 第一季 第1集
巴布工程師英文版 第1集 小貓阿皮不見了
小伙伴英語兒歌 第1集 小星星
酷艾英語系列之光棍節
看電影學英語系列之冒牌家庭
海綿寶寶全集 第1集
小馬寶莉 第1集
幼兒雙語兒歌系列之ABC字母歌
Bingo教你說美語之如何用英語敘舊
Hello Teddy洪恩幼兒英語1
文章資料目錄導航
經典名著 四六級考試 IELTS雅思 聽說讀寫能力 在線語法詞典 行業英語一 行業英語二 生活英語 輕松英語 專題英語
雙城記 寶島
戰爭與和平
悲慘的世界
傲慢與偏見
讀圣經學英語
八十天環游地球
考試動態
學習資料
歷年真題
模擬試題
心得技巧
學習方法經驗
考試動態
考試介紹
考試輔導
歷年真題
模擬試題
心得技巧
英語聽力
英語口語
英語閱讀
英語寫作
英語翻譯
英語詞匯
名詞 冠詞數詞
動詞 動名詞
代詞 形容詞
情態 獨立主格
倒裝 主謂一致
連詞 虛擬語氣
職場英語
外貿英語
商務英語
銀行英語
文化英語
體育英語
房地產英語
會計英語
金融證券
醫療英語
計算機英語
公務員英語
實用英語
電話英語
旅游英語
購物英語
市民英語
賓館英語
好文共賞
英語文庫
名人演說
小說寓言
諺語名言繞口令
笑話幽默 詩歌
笨霖筆記
CNN英語魏
實用九句
雙語閱讀
發音講解
分類詞匯
?
免責聲明:本站只提供資源播放平臺,如果站內部分資源侵犯您的權益,請您告知,我們會立即處理。
Copyright © 2010-2017 大耳朵英語  京ICP備10010568號 | 京公網安備 11010802020324號

微信掃一掃手機學英語 關閉
微博掃一掃手機學英語 關閉
QQ掃一掃手機學英語 關閉
申华控股股票行情走 0.133975s