密碼:
注冊找密碼我的瀏覽
設首頁加收藏加書簽 ______

首頁每天學英語新概念六級音標詞匯語法四級研究生大學高中初中小學少兒演講有聲圣經VOA商務雅思

您所在的位置: 大耳朵首頁 > 聽力資料 > 在線視聽資料 >...> 2020年科學美國人60秒 > 2020科學美國人 4-6月 > 正文

站內搜索:

小提示:學單詞背單詞請到大耳朵免費在線背單詞系統
gest/[dʒest]/ n. 詩體小說, 昌險行為...

科學美國人(翻譯):感染病毒的蜜蜂會進行社交活動 2020.04.28

Virus-Infected Bees Practice Social Distancing

感染病毒的蜜蜂會進行社交活動

If there’s one thing we know about viruses, it’s that they love to spread. The novel coronavirus is happy to use us humans as its host. Other viruses fancy honeybees. But like us, bees fight back.

如果說我們對病毒有什么了解的話,那就是它們喜歡傳播。這種新型冠狀病毒樂于利用人類作為宿主。其他病毒喜歡蜜蜂。但和我們一樣,蜜蜂也會反擊。

In the case of one particular virus, called Israeli acute paralysis virus, a study shows that honeybees actually use a form of social distancing to prevent transmitting the infection within their own colony. Of course, not to be outdone, the virus manipulates the bees in a way that spreads the infection to the colony next door. The study is in the Proceedings of the National Academy of Sciences. [Amy C. Geffre et al, Honey bee virus causes context-dependent changes in host social behavior]

以一種叫做以色列急性麻痹病毒的特殊病毒為例,一項研究表明,蜜蜂實際上利用一種社會距離的形式來防止在自己的蜂群內傳播感染。當然,病毒也不甘示弱,它操縱蜜蜂的方式是將感染傳播到隔壁的蜂群。這項研究發表在《美國國家科學院院刊》上

Honeybees live in large communities that contain tens of thousands of related individuals in close quarters. So researchers got to wondering, how can bees keep infections from spreading like wildfire?

蜜蜂生活在有成千上萬個相關個體的大群落中。因此,研究人員想知道,蜜蜂是如何阻止傳染病像野火一樣蔓延的?

While a graduate student at the University of Illinois at Champagne-Urbana, Tim Gernat developed an automated system for tracking the behavior of thousands of bees. And he watched what happened when he introduced infected bees into the hive. 

蒂姆·格納特(Tim Gernat)還是伊利諾伊大學香檳-厄巴納分校(University of Illinois at Champagne-Urbana)的一名研究生時,開發了一個自動系統來追蹤數千只蜜蜂的行為。他觀察當他把受感染的蜜蜂引進蜂箱時發生了什么。

Entomologist Adam Dolezal, who worked with Gernat, describes what they saw.“We found in this study that within their own colony context, when they are interacting with their nest mates, usually their sisters, infected bees experience fewer contact behaviors, fewer mouth-to-mouth feeding contacts than bees who are not infected.”

與格納特一起工作的昆蟲學家亞當·多爾扎爾描述了他們的所見所聞?!拔覀冊谶@項研究中發現,在它們自己的群體環境中,當它們與巢穴同伴(通常是它們的姐妹)互動時,受感染的蜜蜂比未受感染的蜜蜂經歷更少的接觸行為,更少的口對口喂食接觸?!?/p>

The researchers also saw the same sort of social avoidance when, instead of infecting the bees with a virus, they artificially activated the bees’ immune system. So, the behavior isn’t driven by the virus, but by the bees’ own immune response. Which Dolezal says makes sense. If honeybees are going to protect their colony and their queen from disease, sick bees need to keep their feelers to themselves.

研究人員還發現了同樣的社會回避,他們不是用病毒感染蜜蜂,而是人為地激活蜜蜂的免疫系統。所以,這種行為不是由病毒引起的,而是由蜜蜂自身的免疫反應引起的。多爾扎爾認為這是有道理的。如果蜜蜂要保護它們的蜂群和蜂王不受疾病的侵害,生病的蜜蜂就必須把觸角藏在自己的身體里。

“They have to. They live in these really large colonies where everybody’s touching each other all the time, they’re all closely related…I joke that honeybees have been doing social distancing for millions of years.”

“他們必須。它們生活在非常大的蜂群中,每個人都在互相接觸,它們都是緊密相連的……我開玩笑說,蜜蜂已經做了數百萬年的社交距離了?!?/p>

At the same time, bees are under no pressure to keep infections from spreading to other colonies. And that’s where the virus gains the upper hand. Amy Geffre, who worked on the project as a graduate student, found that the guard bees from other colonies were actually less aggressive toward incoming infected bees than they were to uninfected bees. As a result:

與此同時,蜜蜂沒有壓力來防止感染擴散到其他蜂群。這就是病毒占上風的地方。艾米·格弗雷(Amy Geffre)是該項目的研究生,她發現來自其他蜂群的守衛蜂實際上對入侵的受感染蜜蜂的攻擊性比未受感染的蜜蜂要小。結果:

“The infected bees are accepted into the colony at about twice the rate of control bees or immunostimulated bees.”The virus, it seems, alters the chemicals that bees use to communicate who they are and where they’re from.

“受感染的蜜蜂進入蜂群的幾率是對照組和免疫刺激蜜蜂的兩倍?!斑@種病毒似乎改變了蜜蜂用來交流它們是誰和來自哪里的化學物質。

“And so we think that one way that the virus could be gaining entry to these other colonies is by changing the bees’ physiology in a way to make it more acceptable to other colonies’ guard bees.”

That’s bad news for beekeepers, who tend to keep tens or even hundreds of hives right next to one another.

“所以我們認為,病毒進入其他蜂群的一種方式是改變蜜蜂的生理機能,使之更容易被其他蜂群的守衛所接受?!边@對養蜂人來說是個壞消息,他們往往把數十個甚至數百個蜂房緊挨著放。

“It’s a really ripe situation for bees to be able to move between colonies relatively easily and bring pathogens and parasites along with them.”Seems ya gotta carefully mind your beeswax—and keep kept colonies healthily, socially distanced.

“對蜜蜂來說,能夠在蜂群之間相對容易地移動,并攜帶病原體和寄生蟲,這是一個非常成熟的情況?!翱磥砟愕眯⌒哪愕姆湎灐3种趁竦氐慕】?,保持社會距離。

—Karen Hopkin

—來自Karen Hopkin

您是否對這篇資料想說點什么?歡迎評論或者糾錯,或者提交填空題答案! 您也可以立即
共有0人向本資料提供了聽力原文,其中被采用了0篇,當前有0篇待審批,有0篇未被采用! 查看明細>>
如果您有更好的聽力原文,歡迎提供給大耳朵,如果被采用,您將獲得20到100金幣的獎勵!
2020科學美國人 4-6月
高瞻遠矚
放眼全球
推薦資源
最新社區精華帖子更多>>
  • 走遍美國教學版
    走遍美國教學版
  • 哈利學前班[英語兒歌]
    哈利學前班[英語兒歌]
  • 海綿寶寶 英文版
    海綿寶寶 英文版
  • 風中的女王第1季
    風中的女王第1季
經典學習方法更多>>

聽力排行

試題

視聽

歌曲

電影

高考聽力模擬4101
初中英語情景反應
2009年高考英語聽力(安徽卷)MP3——大耳朵英語免費下載
高考聽力模擬4012-14
38 “How to” Books
1999年1月四級聽力04
2005年高考聽力模擬1108-11
06年6月四級聽力11-14
高考聽力對話理解類型09
00年6月六級聽力14-16
英語會話800句 unit16
10 A Flood水災
考研英語易考范文背誦80篇 34
VOA慢速 People in America - Doctor Spock, 1903-1998_ The World’s Most Famous Baby Doctor 09-3-15
VOA慢速 Science in the News - Two Inventions That Helped Level the Playing Field Against Bullets, Car
王玉梅托福詞匯Word_List07
BBC News新聞 20091128
探索Discovery-動物篇-情同手足黑猩猩
93-A Noble Gift 新概念英語英音版第2冊(MP3+字幕+文本)
09.01.06 商定價格
小小少年德語版 kleine kinder Kleine Sorgen
2002年的第一場雪 英文版
Augustana -- Sweet And Low
Thompson Square -- Are You Gonna Kiss Me Or Not
Selena Gomez-hit the lights
Every Moment Of My Life
德英雙語舞曲 AlexC. Feat. Yass -- Dancing is Like Heaven
宇多田光Utada--Apple And Cinnamon
Pussycat Dolls--Out Of This Club
Falling For You
小熊維尼與跳跳虎英文版 第一季 第1集
巴布工程師英文版 第1集 小貓阿皮不見了
小伙伴英語兒歌 第1集 小星星
酷艾英語系列之光棍節
看電影學英語系列之冒牌家庭
海綿寶寶全集 第1集
小馬寶莉 第1集
幼兒雙語兒歌系列之ABC字母歌
Bingo教你說美語之如何用英語敘舊
Hello Teddy洪恩幼兒英語1
聽力資料目錄導航
聽力測試 英語詞匯 英語口語 考試英語 品牌英語 大學教材 其他教材 商務英語 廣播英語 兒童英語
歷年中考聽力
初中中考模擬
歷年高考聽力
高考聽力模擬
歷年四級聽力
歷年六級聽力
四級聽力模擬
小學  初中
高中  四級
六級  考研
托福  GRE
星火記憶單詞
用Mp3背單詞
劉毅詞匯記憶
情景英語口語
4+1聽力口語
出國實用會話
英語口語8000句
新東方900句
美語聽力與發音
ABC到流利口語
口譯考試
劍橋考試
中高考考試
大學四六級考試
研究生考試
公共英語考試
英語專業考試
新概念 六人行
賴世雄 許國璋
走遍美國 越獄
瘋狂英語 沛沛
語法講座 動感
大山英語 探索
千萬別學英語
大學英語聽力
大學英語精讀
全新版 21世紀
新視野 實用綜
大學體驗 新編
成人自考 step
Listen this way
廣州版小學英語
廣州版初中英語
劍橋少兒英語
朗文3L看聽學
Goforit新目標
高中英語課本
進階聽說教程
商務英語300句
VOA商務英語
商業英語視頻
中級商務英語
初級劍橋證書
新編劍橋英語
劍橋英語精華版
2007年VOA慢速
VOA中級美語
美國習慣用語
VOA流行美語
澳廣播英語講座
在線大學課堂
VOA視頻節目
寶寶ABC
棒棒英語
哈哈美語
LittleFox兒歌
英語兒童故事
380英語小故事
1035個英語單詞
?
免責聲明:本站只提供資源播放平臺,如果站內部分資源侵犯您的權益,請您告知,我們會立即處理。
Copyright © 2010-2017 大耳朵英語  京ICP備10010568號 | 京公網安備 11010802020324號

微信掃一掃手機學英語 關閉
微博掃一掃手機學英語 關閉
QQ掃一掃手機學英語 關閉
申华控股股票行情走 0.256583s