密碼:
注冊找密碼我的瀏覽
設首頁加收藏加書簽 ______

首頁每天學英語新概念六級音標詞匯語法四級研究生大學高中初中小學少兒演講有聲圣經VOA商務雅思

您所在的位置: 大耳朵首頁 > 聽力資料 > 在線視聽資料 >...> 2020年科學美國人60秒 > 2020科學美國人 4-6月 > 正文

站內搜索:

小提示:學單詞背單詞請到大耳朵免費在線背單詞系統
fro/[frəu]/ ad. 向那邊, 向后...

科學美國人(翻譯):貘通過排便幫助重新造林 2020.04.29

Tapirs Help Reforestation Via Defecation

貘通過排便幫助重新造林

The Amazon rainforest is under threat. Fragmentation, fires, and climate change are just a few of the hazards. In natural, intact forests, animals that eat fruits help to keep the forest in a constant state of regeneration since they deposit seeds in their droppings as they travel. Could the same process help restore areas degraded by fire?

亞馬遜雨林正受到威脅。碎片化、火災和氣候變化只是危害的一小部分。在自然的、完整的森林中,吃水果的動物幫助保持森林的不斷更新,因為它們在旅行時把種子儲存在它們的糞便中。同樣的過程能夠幫助恢復被火災破壞的地區嗎?

"There are a lot of tapirs walking around the study area. And they of course poop a lot because they are huge herbivores."Lucas Paolucci from Brazil's Amazon Environmental Research Institute.

"So our team asked whether they could be walking around and eventually helping to reforest this area through their poops and, of course, the seeds that are within it."

“有很多貘在研究區域走動。它們當然會拉屎,因為它們是大型食草動物。巴西亞馬遜環境研究所的盧卡斯·保盧奇說?!八晕覀兊膱F隊詢問他們是否可以四處走動,最終通過他們的糞便,當然還有里面的種子,幫助這片區域重新造林?!?/p>

Tapirs are the largest terrestrial mammals left in the Amazon rainforest. Imagine a 500-pound pig, but with a small elephant trunk on its face—that’s sort of what a lowland tapir looks like. The species is threatened with extinction, but certain areas still have quite a few tapirs roaming around.

Using a combination of camera traps, aerial imagery, and field observations, the researchers measured the density and abundance of tapir droppings in three different parts of the rainforest over the course of seven years. One test plot was experimentally burned each year, one was burned every three years, and one was left completely intact.

貘是亞馬遜雨林中現存最大的陸地哺乳動物。想象一只500磅重的豬,但是它的臉上長著一個小象鼻子——這就是低地貘的樣子。這個物種正面臨滅絕的威脅,但某些地區仍然有不少貘在四處游蕩。研究人員使用相機陷阱、航空影像和野外觀察相結合的方法,在七年的時間里測量了熱帶雨林三個不同地區貘糞便的密度和豐度。每年都要燒掉一塊試驗田,每三年燒掉一塊,還有一塊完好無損。

"We saw that tapirs were occurring two times more often in disturbed areas than the unburned plots, and also dispersing three times more seeds."That’s a lot of seeds. Extrapolating from the data, in intact forests, a single tapir deposits almost 3,000 seeds in a single hectare, or 10,000 square meters. But in burned areas, the animals drop nearly 10-thousand seeds. And while researchers don't know how many seeds can germinate after a trip through a tapir's digestive system, fewer than one percent of such seeds appeared damaged.

“我們發現,在受干擾的地區,貘的出現頻率是未被燒毀的地區的兩倍,它們還會傳播三倍多的種子?!庇泻芏喾N子。根據這些數據推斷,在完整的森林中,一只貘在一公頃(10000平方米)的土地上儲存了近3000顆種子。但在被燒毀的地區,這些動物會掉下近1萬顆種子。雖然研究人員不知道有多少種子在經過貘的消化系統之后能夠發芽,但只有不到1%的種子出現了損傷。

But tapirs are just part of the equation. After they do a number two, dung beetles get to work forming the scat into balls before burying them, seeds included. Paolucci is now looking at whether dung beetles, like the tapir dung, are also more abundant in recently burned areas.[Lucas N. Paolucci, et al. Lowland tapirs facilitate seed dispersal in degraded Amazonian forests, in Biotropica]

但貘只是等式的一部分。做完第二道工序后,蜣螂會先把糞球揉成球狀,然后再把種子埋起來。Paolucci現在正在研究金龜子是否像貘的糞便一樣,在最近被燒毀的地區也大量存在

Putting tapirs to work doing what they already do best is perhaps the cheapest method for large-scale tropical forest restoration. Such renewal is critical for carbon sequestration, biodiversity preservation, and much more. Tapirs alone won’t do the job alone, their work would help lower the price tag.

讓貘做它們已經做得最好的工作,也許是大規模熱帶森林恢復的最便宜的方法。這樣的更新對于碳封存、生物多樣性保護以及其他很多方面都是至關重要的。只有貘不能單獨完成這項工作,它們的工作可以幫助降低價格。

—Jason G. Goldman

—來自Jason G. Goldman

您是否對這篇資料想說點什么?歡迎評論或者糾錯,或者提交填空題答案! 您也可以立即
共有0人向本資料提供了聽力原文,其中被采用了0篇,當前有0篇待審批,有0篇未被采用! 查看明細>>
如果您有更好的聽力原文,歡迎提供給大耳朵,如果被采用,您將獲得20到100金幣的獎勵!
2020科學美國人 4-6月
高瞻遠矚
放眼全球
推薦資源
最新社區精華帖子更多>>
  • 走遍美國教學版
    走遍美國教學版
  • 哈利學前班[英語兒歌]
    哈利學前班[英語兒歌]
  • 海綿寶寶 英文版
    海綿寶寶 英文版
  • 風中的女王第1季
    風中的女王第1季
經典學習方法更多>>
聽力資料目錄導航
聽力測試 英語詞匯 英語口語 考試英語 品牌英語 大學教材 其他教材 商務英語 廣播英語 兒童英語
歷年中考聽力
初中中考模擬
歷年高考聽力
高考聽力模擬
歷年四級聽力
歷年六級聽力
四級聽力模擬
小學  初中
高中  四級
六級  考研
托福  GRE
星火記憶單詞
用Mp3背單詞
劉毅詞匯記憶
情景英語口語
4+1聽力口語
出國實用會話
英語口語8000句
新東方900句
美語聽力與發音
ABC到流利口語
口譯考試
劍橋考試
中高考考試
大學四六級考試
研究生考試
公共英語考試
英語專業考試
新概念 六人行
賴世雄 許國璋
走遍美國 越獄
瘋狂英語 沛沛
語法講座 動感
大山英語 探索
千萬別學英語
大學英語聽力
大學英語精讀
全新版 21世紀
新視野 實用綜
大學體驗 新編
成人自考 step
Listen this way
廣州版小學英語
廣州版初中英語
劍橋少兒英語
朗文3L看聽學
Goforit新目標
高中英語課本
進階聽說教程
商務英語300句
VOA商務英語
商業英語視頻
中級商務英語
初級劍橋證書
新編劍橋英語
劍橋英語精華版
2007年VOA慢速
VOA中級美語
美國習慣用語
VOA流行美語
澳廣播英語講座
在線大學課堂
VOA視頻節目
寶寶ABC
棒棒英語
哈哈美語
LittleFox兒歌
英語兒童故事
380英語小故事
1035個英語單詞
?
免責聲明:本站只提供資源播放平臺,如果站內部分資源侵犯您的權益,請您告知,我們會立即處理。
Copyright © 2010-2017 大耳朵英語  京ICP備10010568號 | 京公網安備 11010802020324號

微信掃一掃手機學英語 關閉
微博掃一掃手機學英語 關閉
QQ掃一掃手機學英語 關閉
申华控股股票行情走 0.250535s