密碼:
注冊找密碼我的瀏覽
設首頁加收藏加書簽 ______

首頁每天學英語新概念六級音標詞匯語法四級研究生大學高中初中小學少兒演講有聲圣經VOA商務雅思

您所在的位置: 大耳朵首頁 > 聽力資料 > 在線視聽資料 >...> 2020年科學美國人60秒 > 2020科學美國人 4-6月 > 正文

站內搜索:

小提示:學單詞背單詞請到大耳朵免費在線背單詞系統
shiny/['ʃaini]/ a. 有光澤的, 發光的, 輝煌的, 磨光的, 磨損的...

科學美國人(翻譯):馬能認出主人的照片 2020.05.02

Horses Recognize Pics of Their Keepers

馬能認出主人的照片

We recognize our friends’ faces. And we’re not alone. Many social animals can identify individuals of their own species by their facial features. That’s important, because they need to be able to adjust their behavior depending on who they encounter. And research has shown that some species of monkeys, birds, and domesticated animals can even distinguish among different faces by looking at photographs alone. 

我們能認出朋友的臉。我們并不孤單。許多群居動物都能通過面部特征來識別同類。這很重要,因為他們需要根據遇到的人來調整自己的行為。研究表明,一些種類的猴子、鳥類和家養動物甚至可以通過單獨看照片來區分不同的面孔。

Scientists have also wondered whether domesticated animals that have co-existed with people for thousands of years can recognize different human faces. For example, we’ve shared more than 5,000 years of our history with horses. Plus, they can live up to 30 years, and may need to retain a great deal of information about us throughout their lifetimes.

科學家們還想知道,與人類共存了數千年的家養動物是否能夠識別不同的人臉。例如,我們與馬分享了5000多年的歷史。另外,他們可以活到30歲,在他們的一生中可能需要保留大量關于我們的信息。

Ethologist Léa Lansade of the French National Research Institute for Agriculture, Food and Environment did an experiment to find out how well horses can recognize individual people in photographs. 

法國國家農業、食品和環境研究所的動物行為學家Lea Lansade做了一項實驗,以找出馬在照片中識別人的能力有多強。

She and her team first taught the horses how to “choose” between two side-by-side images by touching their noses to a computer screen. The horses were then shown photos of their current keeper alongside faces of unfamiliar humans. They had never seen photos of any of the people before. The horses correctly identified their current keeper and ignored the stranger’s face about 75% of the time, significantly better than chance.

她和她的團隊首先通過將馬的鼻子觸碰電腦屏幕,教它們如何在兩張并排的圖像中“選擇”。然后,研究人員給這些馬展示了它們現在的飼養員的照片,旁邊是一些不熟悉的人的臉。他們以前從未見過這些人的照片。在75%的情況下,這些馬正確地認出了它們現在的飼養員,并且忽略了陌生人的臉,這明顯比碰運氣要好得多。

What’s more, the horses also preferentially picked photos of their previous keeper—a person they hadn’t seen in six months. In fact, even though the horses didn’t get it right every single time, they were at least as accurate in picking out their previous keeper as they were at identifying their current one. The findings are in the journal Scientific Reports. [Léa Lansade, et al., Female horses spontaneously identify a photograph of their keeper, last seen six months previously]

更重要的是,這些馬還會優先選擇它們之前的主人的照片——一個它們六個月沒見過的人。事實上,盡管馬并不是每次都能猜對,但它們至少能像識別當前的飼養員一樣準確地識別出之前的飼養員。研究結果發表在《科學報告》雜志上

The results suggest that not only can horses differentiate between familiar and unfamiliar human faces, they intuitively understand that photographs are two-dimensional representations of real life, without any other cues such as odor or sound. And they’re even better at this than our oldest animal companion, the domestic dog. 

結果表明,馬不僅能區分熟悉的和不熟悉的人臉,它們還能直觀地理解照片是真實生活的二維表征,沒有任何其他線索,比如氣味或聲音。它們在這方面甚至比我們最古老的動物伙伴——家養的狗還要厲害。

In addition, horses seem to have a robust long-term memory for human faces, consistent with their long lifespan and history of domestication. In future experiments, the researchers would like to test whether looking at photos of people that they have had bad experiences with in the past might cause horses to act anxious or even avoidant. So maybe think twice before doing anything at a stable that might give a horse a long face.

此外,馬似乎對人類的面孔有很強的長期記憶,這與它們的長壽命和馴化歷史相一致。在未來的實驗中,研究人員想要測試看過去有過不愉快經歷的人的照片是否會導致馬表現出焦慮甚至回避。所以,在馬廄里做任何可能會讓馬拉長臉的事情之前,最好三思而后行。

—Susanne Bard

—來自Susanne Bard

您是否對這篇資料想說點什么?歡迎評論或者糾錯,或者提交填空題答案! 您也可以立即
共有0人向本資料提供了聽力原文,其中被采用了0篇,當前有0篇待審批,有0篇未被采用! 查看明細>>
如果您有更好的聽力原文,歡迎提供給大耳朵,如果被采用,您將獲得20到100金幣的獎勵!
2020科學美國人 4-6月
高瞻遠矚
放眼全球
推薦資源
最新社區精華帖子更多>>
  • 走遍美國教學版
    走遍美國教學版
  • 哈利學前班[英語兒歌]
    哈利學前班[英語兒歌]
  • 海綿寶寶 英文版
    海綿寶寶 英文版
  • 風中的女王第1季
    風中的女王第1季
經典學習方法更多>>

聽力排行

試題

視聽

歌曲

電影

高考聽力模擬4101
初中英語情景反應
2009年高考英語聽力(安徽卷)MP3——大耳朵英語免費下載
高考聽力模擬4012-14
38 “How to” Books
1999年1月四級聽力04
2005年高考聽力模擬1108-11
06年6月四級聽力11-14
高考聽力對話理解類型09
00年6月六級聽力14-16
Step by Step 2000聽力教程第三冊Unit03
新概念英語第一冊578h版41-3
用聽背單詞2000 hl21
VOA慢速 People in America - Doctor Spock, 1903-1998_ The World’s Most Famous Baby Doctor 09-3-15
VOA慢速 Science in the News - Two Inventions That Helped Level the Playing Field Against Bullets, Car
4+1聽力口語MP3-語音 81
新東方中級口譯口試備考精要15A
大學體驗英語聽說教程第二冊Unit19
BBC News新聞 20091128
1到10報數
知行英語歌曲精講:18歲音樂奇才美少女Lene Marlin—Unforgivable Sinner (聽歌學英語 listen and Share)
Adele - Chasing Pavements
《飄雪》韓文版《對不起我愛你》主題曲
小小少年德語版 kleine kinder Kleine Sorgen
2002年的第一場雪 英文版
Augustana -- Sweet And Low
Thompson Square -- Are You Gonna Kiss Me Or Not
Selena Gomez-hit the lights
德英雙語舞曲 AlexC. Feat. Yass -- Dancing is Like Heaven
Every Moment Of My Life
小熊維尼與跳跳虎英文版 第一季 第1集
巴布工程師英文版 第1集 小貓阿皮不見了
小伙伴英語兒歌 第1集 小星星
酷艾英語系列之光棍節
看電影學英語系列之冒牌家庭
海綿寶寶全集 第1集
小馬寶莉 第1集
幼兒雙語兒歌系列之ABC字母歌
Bingo教你說美語之如何用英語敘舊
Hello Teddy洪恩幼兒英語1
聽力資料目錄導航
聽力測試 英語詞匯 英語口語 考試英語 品牌英語 大學教材 其他教材 商務英語 廣播英語 兒童英語
歷年中考聽力
初中中考模擬
歷年高考聽力
高考聽力模擬
歷年四級聽力
歷年六級聽力
四級聽力模擬
小學  初中
高中  四級
六級  考研
托福  GRE
星火記憶單詞
用Mp3背單詞
劉毅詞匯記憶
情景英語口語
4+1聽力口語
出國實用會話
英語口語8000句
新東方900句
美語聽力與發音
ABC到流利口語
口譯考試
劍橋考試
中高考考試
大學四六級考試
研究生考試
公共英語考試
英語專業考試
新概念 六人行
賴世雄 許國璋
走遍美國 越獄
瘋狂英語 沛沛
語法講座 動感
大山英語 探索
千萬別學英語
大學英語聽力
大學英語精讀
全新版 21世紀
新視野 實用綜
大學體驗 新編
成人自考 step
Listen this way
廣州版小學英語
廣州版初中英語
劍橋少兒英語
朗文3L看聽學
Goforit新目標
高中英語課本
進階聽說教程
商務英語300句
VOA商務英語
商業英語視頻
中級商務英語
初級劍橋證書
新編劍橋英語
劍橋英語精華版
2007年VOA慢速
VOA中級美語
美國習慣用語
VOA流行美語
澳廣播英語講座
在線大學課堂
VOA視頻節目
寶寶ABC
棒棒英語
哈哈美語
LittleFox兒歌
英語兒童故事
380英語小故事
1035個英語單詞
?
免責聲明:本站只提供資源播放平臺,如果站內部分資源侵犯您的權益,請您告知,我們會立即處理。
Copyright © 2010-2017 大耳朵英語  京ICP備10010568號 | 京公網安備 11010802020324號

微信掃一掃手機學英語 關閉
微博掃一掃手機學英語 關閉
QQ掃一掃手機學英語 關閉
申华控股股票行情走 0.171728s